Seleccionar página

Insula

Sinopsis

Una pareja edita un documental sobre una comunidad aborigen de Argentina. En el proceso de edición reconocen importantes diferencias conceptuales entre ellos y se cuestionan el sentido del trabajo que realizan. Sinopsis extendida: Una pareja de jóvenes estudiantes trabaja en un documental sobre las actividades relacionadas con el monte en una comunidad wichí del Norte de Argentina. Ella es estudiante de antropología y su novio, estudiante de cine. Durante la edición del film surgen dificultades conceptuales en torno al sentido del documental. ¿Cómo deben mostrar a la comunidad frente al público de las ciudades? ¿Es necesario recortar escenas en función del sesgo de la propia estética e interpretación simbólica de los gestos y situaciones? Estas preguntas se manifiestan desde lugares comunes del bien pensantismo intelectual como desde el humor y la meta-narración de las contradicciones que presentan los métodos de análisis sociales y el abordaje cinematográfico. Los argumentos permanecen impotentes para salir de sus propias contradicciones y es entonces que se generan los bucles inconclusos o, simplemente abiertos a múltiples respuestas. El encuentro de la pareja y la comunidad resulta una triangulación de universos que se diferencian tanto por el aislamiento como por la proximidad. Representan los intentos de comprender, de identificarse con el otro y aún así sentir el aislamiento.

A young couple is making a documentary about an aboriginal community in Argentina. In the process of editing the film, important conceptual differences arise between them, forcing them to question and reassess the meaning of their work. From their encounter with the community emerges a triangulation of universes that is characterized by as much isolation as proximity, representing their desire to understand and identify with the other, while still feeling that deep isolation.


Biografía del director

María Onis nació en 1977 en Buenos Aires. Se graduó de guionista en la Universidad del cine. Su largometraje “Ínsula” (2019) Compitió en los festivales Visions du Reel, BAFICI y Festival Internacional de Cali. Dirigió los cortos “Galaxies”, “Los celos de la piedra”, “Maíz que nada”, “Sobremesa” y “Alerta!” entre otros. Sus próximos proyectos “Jorge Polaco” y “Ronda” continúan en proceso. En 2007 trabajó en la compañía alemana Dorky Park (www.dorkypark.org), realizando videos para las obras. En 2018, fue ambientadora de la película Zama de Lucrecia Martel y directora de arte de “Ejercicios de memoria” de Paz Encina, entre otras. Su grupo de música, María Onis y su conjunto Almohada, sacó dos álbumes: “Almohada” (2011) y “Pompas de Jamón” (2013) (www.mariaonisalmohada.bandcamp.com)

María Onis was born in 1977 in Buenos Aires. She graduated as a screenwriter from the University of Cinema. Her feature film “Insula” (2019) She competed at the Visions du Reel, BAFICI and the Cali International Festival. She directed the short films "Galaxies", "Jealousy of the stone", "Maíz que nada", "Sobremesa" and "Alert!" among others. Her next projects "Jorge Polaco" and "Ronda" are still in process. In 2007 she worked for the German company Dorky Park (www.dorkypark.org), making videos for the works. In 2018, she was the setter of the film Zama by Lucrecia Martel and the art director of “Memory Exercises” by Paz Encina, among others. Her music group, María Onis and her ensemble Almohada, released two albums: “Almohada” (2011) and “Pompas de Jamón” (2013) (www.mariaonisalmohada.bandcamp.com)

Ficha técnica

  • Año: 2019
  • Dirección: María Onis
  • Producción: Laura Amdan, Maravillacine, María Onis
  • Productores/as: Laura Amdan, María Onis, Paula Zyngierman
  • Duración: 85
  • Elenco: María Soldi, Juli Francisco Benvenuti, Fran Andrea Garrote y Fabiana Rey
  • Guión: Laura Amdan, María Onis
  • Dirección de fotografía: Alejandro Millán Pastori, Ariel Herera Martinez, María Onis
  • Montaje: Ariel Ledesma Becerra
  • Dirección de Sonido: Guido de Niro

Premiere

Visions Du reel (2019)